韓国ドラマ「麗～花萌ゆる8人の皇子たち～」の原作となった「歩歩驚心」を読みました。
中国のベストセラー作家・桐華（トン・ホァ）の大人気小説で、中国では「宮廷女官ジャクギ」というタイトルでドラマ化されています。
この小説、ホント面白いです！
上下巻で合わせて1000ページほどの大作ですが、あっという間に読めてしまう面白さでした。
ドラマを観ていない方にもぜひ読んで欲しい作品です。
読み方は「ほほきょうしん」
「一歩一歩慎重に歩く」という意味だそうです。
権力争いの激しい王宮では、慎重に慎重に行動しないと生き残れないってことなんですね。
「宮廷女官ジャクギ」は、今から約300年くらい前の清の第4代皇帝康熙帝（こうきてい）の時代が舞台になっています。
「麗～花萌ゆる8人の皇子たち～」は、高麗を建国した太祖王建（わんごん）の時代で約1000年前の時代が舞台になっています。
イ・ジュンギ씨ファンの私は、まず「「麗～花萌ゆる8人の皇子たち～」を視聴
あまりの面白さと、イ・ジュンギ씨の魅力全開にやられ、原作本の購入に至りました。
ラストを知っているのに、最後のシーンは涙なしでは読めませんでした。
ドラマの方も切ない終わり方に泣きました～
その後「宮廷女官ジャクギ」を視聴
やっぱり面白い、そして最後は泣きました
「宮廷女官ジャクギ」は原作にほぼ忠実に作られていました。すごく丁寧作られているドラマなのでホントに面白かったです。
一方の「麗～花萌ゆる8人の皇子たち～」は、韓国の史実にうまくあてはめながら、話の流れは基本的には原作の流れになっていました。ただ細かい人物設定は違っています。
第4皇子を演じたイ・ジュンギ씨は顔に傷跡がありますが、「宮廷女官ジャクギ」では第4皇子の顔に傷はなく、普通の皇子様でした。
細かい違いはあっても、ストーリーはどちらも面白かったです。
「宮廷女官ジャクギ」も「麗～花萌ゆる8人の皇子たち～」も、ラストは原作にはない描かれ方になっています。
どちらのラストも私は好きです。
ただ、ビジュアル面や華やかさは「麗～花萌ゆる8人の皇子たち～」の方が絶対に良かったです。
「宮廷女官ジャクギ」は、皇子たちの髪型が辮髪（べんぱつ）なんですよね。
頭の前の部分を剃って、後ろだけを伸ばして三つ編みにする髪型ですが、どうしてもときめかない・・・
「麗～花萌ゆる8人の皇子たち～」を観た後だと、どうしても地味に見えてしまって・・・。
まぁ日本でも時代劇ではお侍さんたちはチョンマゲですからね
でも、私は「るろうに剣心」の佐藤健君のような無造作に括った髪型が好き
まぁ、個人的な趣味はこっちに置いといて、「麗～花萌ゆる8人の皇子たち～」「宮廷女官ジャクギ」の両方を視聴し、原作本を読み、世界観をたっぷりと楽しめました。
お時間がある方は、「麗～花萌ゆる8人の皇子たち～」「宮廷女官ジャクギ」と「歩歩驚心」をぜひオススメしたいです。
